1 00:00:01,210 --> 00:00:02,794 [aangename muziek] 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,130 [snel typen] 3 00:00:05,589 --> 00:00:07,090 Hoeveel woorden u typt een minuut? 4 00:00:07,216 --> 00:00:10,802 Omdat ik 500 typ. Kijk. 5 00:00:11,053 --> 00:00:14,014 Nou, ik zie jullie allemaal nog steeds op die computers. 6 00:00:14,097 --> 00:00:16,808 Ik weet niet waarom het iets is zaken van jou, Vinny. 7 00:00:16,892 --> 00:00:19,102 En waar je tegenaan liep computers toch? 8 00:00:19,228 --> 00:00:20,896 Oh, ik heb niets tegen computers. 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,440 Ik denk alleen maar aan oude mensen zoals jij 10 00:00:24,149 --> 00:00:25,859 moeten er voorzichtig mee omgaan. 11 00:00:25,984 --> 00:00:28,862 Een paar weken geleden, jouw stomme reet liep hier rond, 12 00:00:28,987 --> 00:00:31,907 praten over dat we waren binnengevallen door buitenaardse wezens. 13 00:00:31,990 --> 00:00:33,784 Vinny heeft misschien gelijk, meneer Brown. 14 00:00:33,909 --> 00:00:36,203 Mogelijk moet u bezuinigen uw computergebruik. 15 00:00:36,286 --> 00:00:37,663 Dat was belachelijk. 16 00:00:37,746 --> 00:00:40,749 Ik weet nog steeds niet hoe Je zag mij aan voor een buitenaards wezen. 17 00:00:40,832 --> 00:00:42,292 [grinnikt] 18 00:00:42,417 --> 00:00:44,461 Heb je je gezien in de ochtenden? 19 00:00:44,586 --> 00:00:46,004 Beledig mij niet, Brown. 20 00:00:46,088 --> 00:00:48,924 -Je bent lelijk en grappig gevormd. -[Vinny lacht] 21 00:00:49,049 --> 00:00:51,260 -Wat? Ik nooit! -[Vinny] Ze heeft gelijk. 22 00:00:51,343 --> 00:00:52,594 En dat zul je nooit doen. 23 00:00:52,719 --> 00:00:54,054 Ze heeft gelijk, Brown. 24 00:00:54,137 --> 00:00:56,181 Ik dacht dat de politie dat zou doen kom en pak je stomme reet. 25 00:00:56,265 --> 00:00:59,893 Je rent rond: "Oh, Cora, Cora! Buitenaardse wezens komen!" 26 00:00:59,977 --> 00:01:03,146 Het enige wat ik zeg is dat jullie het allemaal nodig hebben om van internet af te blijven. 27 00:01:03,230 --> 00:01:04,439 Nou, ik hou van internet. 28 00:01:04,565 --> 00:01:06,441 Het helpt mij om contact te houden met mijn familie en vrienden. 29 00:01:06,567 --> 00:01:08,318 En ik heb er zelfs eentje gesproken van mijn klasgenoten 30 00:01:08,443 --> 00:01:09,736 hier laatst. [deur gaat dicht] 31 00:01:09,820 --> 00:01:11,071 Wat jullie allemaal deden... 32 00:01:11,154 --> 00:01:12,489 - Hé, Philip, wat is er? -[Anastasia] Oh, hé, Philip. 33 00:01:12,573 --> 00:01:14,241 Hé Filip, kom hier. Ik wil je iets laten zien. 34 00:01:14,324 --> 00:01:17,077 -Ik ben bezig met de sociale media. -Mm-hmm. 35 00:01:17,160 --> 00:01:19,621 En deze blijven opduiken. Wat betekent dat? 36 00:01:19,746 --> 00:01:22,499 Oh, het betekent dat iemand een bericht heeft gestuurd jij, dat is niet je vriend. 37 00:01:22,583 --> 00:01:24,293 Echt waar? Nou, hoe kom ik eraan? 38 00:01:24,418 --> 00:01:25,752 Het blijft maar knallen. 39 00:01:25,836 --> 00:01:27,296 Ja, oké. Laat me eens kijken. Eh... 40 00:01:27,421 --> 00:01:29,006 Oké. 41 00:01:29,881 --> 00:01:32,843 - Daar ga je. -O, dat zijn er veel. 42 00:01:32,926 --> 00:01:34,428 -Ja? -Ja. Dat is, wat-- 43 00:01:34,511 --> 00:01:35,971 Ja, ja, het zijn verborgen berichten. 44 00:01:36,096 --> 00:01:38,557 Eh. O, oké, Ik zie u, meneer Brown. 45 00:01:38,640 --> 00:01:39,975 Je bent enigszins populair. 46 00:01:40,100 --> 00:01:40,976 Echt waar? 47 00:01:41,101 --> 00:01:42,811 Al die mensen die het proberen om met mij te praten? 48 00:01:42,936 --> 00:01:44,479 Wacht even. En de meeste van hen zijn vrouwen. 49 00:01:44,605 --> 00:01:47,274 Oké, ik zie je, playa', playa'! 50 00:01:47,399 --> 00:01:50,110 Laat me dat eens zien. Bruin wel populair bij de dames? 51 00:01:50,193 --> 00:01:51,486 -Ja. -Net zoals ik dacht. 52 00:01:51,612 --> 00:01:54,740 -Die vrouwen zijn zo oud als de zonde. -Je maakt een fout. 53 00:01:55,324 --> 00:01:56,908 Ik ben niet oud. Kijk eens naar deze. 54 00:01:56,992 --> 00:01:59,494 Deze hier is niet oud. En ze is niet lelijk. 55 00:01:59,620 --> 00:02:01,079 -Shirleen. -Ja. 56 00:02:01,163 --> 00:02:03,290 Dat is een oude naam. Ouderwetse naam. 57 00:02:03,415 --> 00:02:05,167 Ik bedoel, ze ziet er niet oud uit. Maar klik erop. 58 00:02:05,292 --> 00:02:06,335 Kijk eens wat ze zei, meneer Brown. 59 00:02:06,460 --> 00:02:07,878 -Hier? Klik daar gewoon op? -Ja. Ja. 60 00:02:08,003 --> 00:02:08,962 Daar gaat het. 61 00:02:09,087 --> 00:02:11,048 -Oh, ze heeft een lang bericht achtergelaten. -[Vinny] Wauw. 62 00:02:11,173 --> 00:02:13,300 Ik haat het als mensen weggaan zulke lange berichten. 63 00:02:13,383 --> 00:02:14,801 -Lees het gewoon. -Oké, er staat, uh, 64 00:02:14,926 --> 00:02:17,721 "Meneer Leroy Brown, mijn naam is Shirleen Jones. 65 00:02:17,804 --> 00:02:20,265 ‘Ik heb de achternaam van mijn moeder aangenomen. 66 00:02:20,349 --> 00:02:22,643 Ik was zenuwachtig toen ik kwam hier om met je te praten." 67 00:02:22,726 --> 00:02:24,394 Ze was zenuwachtig toen ze kwam om met mij te praten. 68 00:02:24,478 --> 00:02:26,229 Ze moet een grote verliefdheid op mij hebben. 69 00:02:26,355 --> 00:02:29,483 ‘Ik heb geprobeerd je te vinden mijn hele leven. 70 00:02:29,566 --> 00:02:32,069 "Er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen, Leroy Brown. 71 00:02:32,194 --> 00:02:34,946 Ik ben... uw dochter"? 72 00:02:35,030 --> 00:02:36,698 Oeh. 73 00:02:36,823 --> 00:02:39,076 "Ik ben geboren in '75. 74 00:02:39,201 --> 00:02:43,163 ‘Ik heb het altijd aan mijn moeder gevraagd over wie mijn vader was. 75 00:02:43,288 --> 00:02:45,415 ‘Als tiener legde ze mij uit 76 00:02:45,540 --> 00:02:48,877 ‘dat mijn vader niet wist Ik bestond. 77 00:02:49,002 --> 00:02:50,379 "Dit brak mijn hart. 78 00:02:50,629 --> 00:02:53,465 Dus als volwassene heb ik het gehaald mijn levensmissie om jou te vinden." 79 00:02:53,548 --> 00:02:54,716 [Vinny] Wat? 80 00:02:54,841 --> 00:02:56,843 ‘En hier ben je, Leroy Brown. 81 00:02:56,968 --> 00:02:59,054 -Jij bent mijn papa." -O. 82 00:02:59,137 --> 00:03:00,472 ‘Ik laat mijn telefoonnummer achter. 83 00:03:00,555 --> 00:03:02,974 "Neem alstublieft contact met mij op zodra je kunt. 84 00:03:03,058 --> 00:03:05,352 Jou ontmoeten wel alles wat ik ooit wilde." 85 00:03:06,103 --> 00:03:10,357 -Shirleen Jones? Een dochter? -Wauw. 86 00:03:12,276 --> 00:03:14,778 ? Wat je ook doet, Ik hou van je? 87 00:03:14,904 --> 00:03:18,490 ? Het maakt niet uit waar je heen gaat, Ik sta zeker achter je? 88 00:03:18,616 --> 00:03:21,368 ? Onthoud altijd Bloed is nooit water? 89 00:03:21,452 --> 00:03:25,372 ? Het gaat ons lukken als we bij elkaar blijven? 90 00:03:26,206 --> 00:03:28,626 [aangename muziek] 91 00:03:28,709 --> 00:03:30,085 Wat de wat? 92 00:03:30,169 --> 00:03:33,088 Ja, het lijkt erop dat je dat hebt gedaan nog een dochter, meneer Brown. 93 00:03:33,172 --> 00:03:34,173 Een dochter? 94 00:03:34,298 --> 00:03:36,967 [grinnikt] Brown, jij bent een rollende steen. 95 00:03:37,092 --> 00:03:38,636 Ik ben geen rollende steen. 96 00:03:38,761 --> 00:03:42,306 Dus je zegt dat er geen is Hoe kan dit uw dochter zijn? 97 00:03:42,431 --> 00:03:44,391 Nee. Ik bedoel, niet waar ik aan denk. 98 00:03:44,475 --> 00:03:46,852 Ik bedoel, omdat ik, ik, Ik zou het onthouden.... 99 00:03:48,228 --> 00:03:49,897 Oh, New Orleans, die tijd... 100 00:03:49,980 --> 00:03:53,484 Kijk, die blik daar laat het zien Ik, jij herinnert je het incident. 101 00:03:53,609 --> 00:03:55,319 Je had een kind kunnen verwekken. 102 00:03:55,444 --> 00:03:58,530 Ik weet het niet-- [hijgt naar adem] Oh, die keer. 103 00:03:58,656 --> 00:03:59,573 Daar ga je. 104 00:03:59,657 --> 00:04:01,200 Je dacht gewoon van een tweede incident. 105 00:04:01,325 --> 00:04:03,827 O, ik kan het niet vergeten toen ik een hotelzigeuner was. 106 00:04:03,911 --> 00:04:05,913 Daar ga je. Een derde voorval. 107 00:04:07,081 --> 00:04:09,375 Oh-- Ooh! 108 00:04:09,458 --> 00:04:11,543 Deze keer. Dat is vier keer, man. 109 00:04:11,669 --> 00:04:13,212 Kom op. Dat zou uw kind kunnen zijn. 110 00:04:13,337 --> 00:04:15,422 Je denkt dat dit zou kunnen zijn uw dochter, meneer Brown? 111 00:04:15,506 --> 00:04:17,299 Ik denk het niet. ik niet-- 112 00:04:17,424 --> 00:04:18,676 Ik ben, ik ben niet, ik weet het niet. 113 00:04:18,801 --> 00:04:21,637 Je klinkt niet zo zeker. Is er een foto van dit meisje? 114 00:04:21,720 --> 00:04:23,514 Hier. Laat mij hierop klikken. 115 00:04:23,639 --> 00:04:24,807 Klik hier, bijvoorbeeld? 116 00:04:24,890 --> 00:04:26,183 -Ja. -Klik daar daar. 117 00:04:26,308 --> 00:04:27,810 En het knalt. Daar gaat het. 118 00:04:27,935 --> 00:04:30,354 -[allemaal] O. -[Bruin] Oh-oh. 119 00:04:31,230 --> 00:04:32,314 Uh-oh. 120 00:04:32,398 --> 00:04:34,483 Brown, ze lijkt op jou, man, kom op, hè? 121 00:04:34,566 --> 00:04:38,153 Meneer Brown, ik moet zeggen de gelijkenis is griezelig. 122 00:04:38,237 --> 00:04:40,239 [Philip] En dat heb je hetzelfde grote oude hoofd, man. 123 00:04:40,322 --> 00:04:41,490 Zie er net zo uit als jij. 124 00:04:41,573 --> 00:04:43,492 Hoe kun je een dochter krijgen? en weet het niet? 125 00:04:43,575 --> 00:04:45,577 O, Anastasia, dat is gemakkelijk om te doen. 126 00:04:45,661 --> 00:04:48,163 Ja, je liegt nooit. Ik herinner me... 127 00:04:48,247 --> 00:04:50,374 [Bruin] Wat zeg je? 128 00:04:50,624 --> 00:04:51,917 Je kleine reet kan dat beter niet zijn 129 00:04:52,001 --> 00:04:53,544 geen kinderen meenemen hier, Philip. 130 00:04:53,669 --> 00:04:54,753 Philip, dat deed je niet! 131 00:04:54,878 --> 00:04:57,381 O nee, nee. Ik heb geen kinderen, oké? 132 00:04:57,506 --> 00:04:58,590 Ik heb die kogel ontweken. 133 00:04:58,674 --> 00:05:00,050 -Wat bedoel je, wat heb je ontweken? -Pardon? 134 00:05:00,175 --> 00:05:01,593 Kom op, jongens. Het gaat niet om mij. 135 00:05:01,719 --> 00:05:04,847 -Herinner je je meneer Brown nog? Shirleen? -[Vinny] Oh man. 136 00:05:04,972 --> 00:05:06,098 Ik bedoel, wie weet? 137 00:05:06,223 --> 00:05:08,559 Ik ben er vrij zeker van dat ik dat heb gedaan een paar kruimeldieven 138 00:05:08,684 --> 00:05:10,019 rondrennen in Miami, 139 00:05:10,102 --> 00:05:12,271 New Orleans, en vooral Vegas. 140 00:05:12,354 --> 00:05:14,857 Ik ben er vrij zeker van dat dat zo is er zijn een paar kruimeldieven. 141 00:05:14,940 --> 00:05:17,609 -Dat is belachelijk. -Ja. Oké, shh. 142 00:05:17,693 --> 00:05:19,903 Ik wil Cor niet hier niets van te weten. 143 00:05:20,029 --> 00:05:22,239 Je wilt Cora niet om erachter te komen waarover? 144 00:05:22,364 --> 00:05:23,532 Niets. 145 00:05:23,907 --> 00:05:25,743 Wat? Meneer Brown, misschien wel vertel het mij ook. 146 00:05:25,868 --> 00:05:26,952 Ik ga het uitzoeken. 147 00:05:27,077 --> 00:05:29,413 Cora, ik bedoel, mijn zaken zijn mijn zaken, 148 00:05:29,538 --> 00:05:31,206 en uw bedrijf is jouw zaak. 149 00:05:31,290 --> 00:05:33,917 En Cora, dat doe ik niet in je persoonlijke spullen. 150 00:05:34,043 --> 00:05:35,210 Meneer Vinny? 151 00:05:35,335 --> 00:05:36,628 Vinny, beter niet zeg niets. 152 00:05:36,712 --> 00:05:38,172 -[Cora] Wat verbergt hij? -[Bruin] Houd je mond. 153 00:05:38,255 --> 00:05:39,423 Oké, mevrouw Cora. 154 00:05:39,506 --> 00:05:41,592 Meneer Duff Brown heeft het gehouden 155 00:05:41,675 --> 00:05:44,887 een geheim voor jou al meer dan 40 jaar. 156 00:05:45,679 --> 00:05:48,432 Jij, jij hebt het bewaard al meer dan 40 jaar een geheim? 157 00:05:48,515 --> 00:05:51,351 [stammelt] Cora, Dat was niet mijn bedoeling! 158 00:05:51,643 --> 00:05:53,312 Wat je bedoelt Dat was niet de bedoeling? 159 00:05:53,437 --> 00:05:55,105 Mevrouw Anastasia, kom op, vertel me wat er aan de hand is. 160 00:05:55,230 --> 00:05:58,776 Cora, ik hou er niet van om te krijgen betrokken bij familiezaken. 161 00:05:58,901 --> 00:06:00,986 En dit is het zeker een familieaangelegenheid. 162 00:06:01,111 --> 00:06:04,490 Oh, dus jij houdt niet van krijgen nu betrokken bij familiezaken? 163 00:06:04,615 --> 00:06:06,200 Oké. Filippus, Filippus, ho, ho, ho, 164 00:06:06,283 --> 00:06:07,284 waar ga je heen? 165 00:06:07,367 --> 00:06:08,869 Kom op, vertel het me. Vertel me wat er aan de hand is. 166 00:06:08,952 --> 00:06:10,621 Nee, nee, nee, dit is het een vlag op het spel. 167 00:06:10,746 --> 00:06:12,122 Meneer Brown, u moet het haar vertellen. 168 00:06:12,247 --> 00:06:13,582 Ik kan mevrouw Cora geen onwaarheid vertellen. 169 00:06:13,665 --> 00:06:15,000 Dat klopt, dus vertel het me. 170 00:06:15,125 --> 00:06:18,128 - Dhr. Bruin? -Oké, Cora! 171 00:06:19,046 --> 00:06:21,965 -Ik moet een bekentenis afleggen. -Wat? 172 00:06:22,091 --> 00:06:25,719 Cora, ik ben daar geweest in die straten liggen, 173 00:06:25,803 --> 00:06:28,847 vloeken, roken, en drinken en lusten, Cora. 174 00:06:28,931 --> 00:06:30,682 Heb je begeerte gehad? 175 00:06:31,308 --> 00:06:33,811 Cora, ik had begeerte in die goedkope motels 176 00:06:33,936 --> 00:06:35,145 en bordelen, Cora. 177 00:06:35,270 --> 00:06:37,272 O, mijn God, meneer Brown. Je had een verleden. 178 00:06:37,356 --> 00:06:39,650 Cora, ik had een dieptepunt en donker verleden. 179 00:06:39,733 --> 00:06:40,609 Diep en donker? 180 00:06:40,734 --> 00:06:42,152 [Bruin] Diep en donker verleden, Kor. 181 00:06:42,236 --> 00:06:43,362 Weet je wat? 182 00:06:43,487 --> 00:06:45,656 Oké, ik weet dat het diep zat, maar, hey, en donker, 183 00:06:45,781 --> 00:06:47,366 maar kan iemand mij dat vertellen wat is er aan de hand? 184 00:06:47,491 --> 00:06:49,910 Oké. Cora, daar gaan we. 185 00:06:49,993 --> 00:06:51,995 Het kan zijn dat u niet het enige kind bent. 186 00:06:52,538 --> 00:06:54,456 -Ik ben misschien niet het enige kind. -[Bruin] Juist. 187 00:06:54,540 --> 00:06:56,041 Cora, je hebt een zus. 188 00:06:56,917 --> 00:06:59,419 Wat bedoel je, ik heb een zus?! 189 00:07:01,672 --> 00:07:02,756 Hé, lieverd. 190 00:07:02,840 --> 00:07:04,424 - Goedemorgen, papa. Je ziet er leuk uit. -[Jeremy grinnikt] 191 00:07:04,883 --> 00:07:06,635 [Sandra] Ik ben ontbijt aan het maken voor mama. 192 00:07:06,760 --> 00:07:08,428 Ik ken deze zwangerschap heeft het haar zwaar gehad. 193 00:07:08,512 --> 00:07:11,348 - Kijk hoe jij helpt. -Natuurlijk. 194 00:07:12,349 --> 00:07:14,476 -Goedemorgen. -Daar is hij. 195 00:07:14,726 --> 00:07:16,353 [Sandra] Hé, rechter Junie. 196 00:07:16,478 --> 00:07:18,480 Hoe was je wandeling eerder? met juffrouw Anastasia? 197 00:07:18,564 --> 00:07:20,357 Het was glorieus. Anastasia en ik wel 198 00:07:20,482 --> 00:07:22,359 een geweldige tijd tijdens onze wandelingen. 199 00:07:22,442 --> 00:07:23,944 Hé, je ziet er leuk uit, Jeremy. 200 00:07:24,027 --> 00:07:26,738 Dat zei ik net. Vandaag is een grote dag. 201 00:07:26,864 --> 00:07:28,323 Ja, de rechtszaak is vandaag. 202 00:07:28,448 --> 00:07:31,493 Voor de jongens die hem hebben gecarjackt. Ik ben echt zenuwachtig. 203 00:07:31,577 --> 00:07:34,580 Wees niet zenuwachtig, schat. Alles komt goed. 204 00:07:34,663 --> 00:07:36,748 Toch moet ik eerlijk zijn. Het was zwaar. 205 00:07:36,874 --> 00:07:39,126 Het spijt me zo om daar doorheen te gaan, Jeremy. 206 00:07:39,209 --> 00:07:40,252 Het is belachelijk. 207 00:07:40,335 --> 00:07:42,087 Wacht, ga je naar de rechtszaak? door jezelf? 208 00:07:42,379 --> 00:07:44,131 Ja, je moeder wilde komen met mij, 209 00:07:44,214 --> 00:07:45,340 maar de dokter heeft haar op bedrust, 210 00:07:45,465 --> 00:07:47,176 en ik ken jou en je broer wil komen, 211 00:07:47,259 --> 00:07:48,510 maar dat heb ik niet. 212 00:07:48,594 --> 00:07:49,511 Waarom niet? 213 00:07:49,636 --> 00:07:51,263 Wij willen daar zijn om je te ondersteunen. 214 00:07:51,388 --> 00:07:54,558 Nee. Nee, dit type van de mensen wil wraak, oké? 215 00:07:54,683 --> 00:07:56,143 Ik wil de boeven niet in de rechtszaal 216 00:07:56,226 --> 00:07:59,563 of de familieleden die verbinding maken jij en je broer met mij. 217 00:07:59,688 --> 00:08:02,316 Ja, ik ben het ermee eens. Deze karakters kan slecht nieuws zijn. 218 00:08:02,399 --> 00:08:04,526 Wel, je moet voorzichtig zijn, ook, papa. 219 00:08:04,610 --> 00:08:05,944 Nee, nee. Het komt wel goed met mij. 220 00:08:06,069 --> 00:08:09,406 Ik hoop alleen dat dat niet ook gebeurt emotioneel in de rechtszaal. 221 00:08:09,489 --> 00:08:10,908 Bereid je voor, Jeremy. 222 00:08:11,033 --> 00:08:12,409 Ik ben rechter geweest al vele jaren, 223 00:08:12,534 --> 00:08:15,078 en ik kan je vertellen dat de De rechtszaal is een plaats van drama. 224 00:08:15,204 --> 00:08:17,414 Mensenlevens onherstelbaar verandering. 225 00:08:17,664 --> 00:08:18,790 De gemoederen laaien op. 226 00:08:18,874 --> 00:08:21,043 Ja, kijk, dat is wat er is gebeurd mijn maag in de knoop. 227 00:08:21,168 --> 00:08:22,044 [Reginald] Mm-hmm. 228 00:08:22,169 --> 00:08:23,503 Ik ben zo bezorgd om deze kinderen, mens. 229 00:08:23,587 --> 00:08:25,505 Ik hoop dat de rechter niet gaat te zwaar voor hen. 230 00:08:25,589 --> 00:08:27,841 Dat doe je niet? Ik hoop dat hij heel hard voor ze is. 231 00:08:27,925 --> 00:08:28,884 O nee, meneer. 232 00:08:28,967 --> 00:08:30,594 Ik hoop op het tegenovergestelde. 233 00:08:30,677 --> 00:08:32,304 Nou, ik moet het ermee eens zijn met rechter Junie. 234 00:08:32,429 --> 00:08:34,223 Ik vind dat ze naar de gevangenis moeten voor een lange tijd. 235 00:08:34,306 --> 00:08:37,434 Je wilt echt de rechter om het ze gemakkelijk te maken, Jeremy? 236 00:08:37,517 --> 00:08:38,602 Het is gek, toch? 237 00:08:38,727 --> 00:08:40,437 Ze carjacken mij en ik maak me zorgen om hen. 238 00:08:40,520 --> 00:08:41,355 Mm. 239 00:08:41,438 --> 00:08:42,439 Ik kan het me gewoon niet voorstellen beoordeeld worden 240 00:08:42,564 --> 00:08:44,233 door mijn domheid op 13-jarige leeftijd. 241 00:08:44,316 --> 00:08:45,525 Nou, dan hadden ze dat niet moeten doen heb het gedaan. 242 00:08:45,609 --> 00:08:48,445 Ik bedoel, ik wist het niet om mensen te carjacken toen ik 13 was. 243 00:08:48,528 --> 00:08:50,906 Ja, nou ja, jonge mensen Doe domme dingen, Sandra. 244 00:08:50,989 --> 00:08:52,491 En nu zijn ze overgeleverd aan de genade van de rechtbank, 245 00:08:52,616 --> 00:08:54,368 en ik vertrouw onze rechtbank niet systeem voor niets. 246 00:08:54,451 --> 00:08:58,080 Jeremy, ik ben zo teleurgesteld om uw mening hierover te horen. 247 00:08:58,163 --> 00:09:00,415 En ik ben teleurgesteld in de manier waarop de rechtbank ons behandelt. 248 00:09:00,540 --> 00:09:02,876 Nou ja, het rechtssysteem is het beste dat we hebben. 249 00:09:02,960 --> 00:09:04,294 Wat is het alternatief? 250 00:09:04,378 --> 00:09:07,589 Zonder onze rechtbanken, ons leven volledig in rep en roer zou zijn. 251 00:09:07,673 --> 00:09:09,675 Het zou zijn als in het wild, wilde westen hier. 252 00:09:09,800 --> 00:09:11,927 Dus, rechter Junie, het gaat goed met u 253 00:09:12,052 --> 00:09:13,762 met duizenden en duizenden van moeders, 254 00:09:13,845 --> 00:09:17,099 vaders en zonen die wegrotten in het Amerikaanse gevangenissysteem? 255 00:09:17,432 --> 00:09:19,601 Dat klinkt als een beter alternatief voor jou? 256 00:09:19,685 --> 00:09:20,978 [zucht] 257 00:09:21,812 --> 00:09:22,813 Ja. 258 00:09:22,938 --> 00:09:24,189 Haar naam is Shirleen. 259 00:09:24,481 --> 00:09:27,567 Haar naam is Shirleen? Hoe komen jullie hier achter? 260 00:09:27,651 --> 00:09:29,444 [Philip] Ze stak haar hand uit online aan meneer Brown. 261 00:09:29,528 --> 00:09:33,198 Heeft ze online contact met hem opgenomen? Wat? Laat me dat eens zien. 262 00:09:33,282 --> 00:09:34,658 Nou, Cora, ze zei dat dat zo was 263 00:09:34,741 --> 00:09:36,535 probeert haar vader te vinden haar hele leven. 264 00:09:36,660 --> 00:09:37,911 Nou, hoe... 265 00:09:37,995 --> 00:09:41,290 Allereerst: hoe weet je dat dat dit echt is, meneer Brown? 266 00:09:41,415 --> 00:09:45,168 Nou Cora, het is New Orleans, 1975. 267 00:09:45,377 --> 00:09:47,045 Je vader niet altijd gered, 268 00:09:47,129 --> 00:09:50,215 geheiligd en, hé, gevuld. 269 00:09:50,340 --> 00:09:53,969 Meneer Brown, dat denkt u deze dame is uw dochter? 270 00:09:54,052 --> 00:09:56,638 Cora, ja, kijk naar haar. 271 00:09:57,681 --> 00:09:58,807 Nou, dat zal ik zijn. 272 00:09:58,890 --> 00:10:02,227 Kijk, dat doet ze geef mij de voorkeur, meneer Brown. 273 00:10:02,352 --> 00:10:03,353 Wauw. 274 00:10:03,478 --> 00:10:06,356 Dus misschien heb ik een zus daar rondrennen? 275 00:10:06,773 --> 00:10:08,692 -Ja. -Hoe? 276 00:10:09,109 --> 00:10:10,777 Cora, weet je niet hoe? 277 00:10:10,861 --> 00:10:12,404 Als mensen gingen liggen en ze houden van... 278 00:10:12,487 --> 00:10:14,156 Meneer Brown, ik weet het over het doen van liefde. 279 00:10:14,239 --> 00:10:15,282 Ik ken dat deel. 280 00:10:15,365 --> 00:10:18,452 Nou, dat ga ik je niet vertellen over mevrouw Jones. 281 00:10:19,578 --> 00:10:21,246 -Mevrouw. Jones? -Ja. 282 00:10:21,371 --> 00:10:24,374 Ik en mevrouw Jones heb iets aan de hand. 283 00:10:24,541 --> 00:10:26,209 Cora, mevrouw Jones. 284 00:10:26,293 --> 00:10:28,378 -Oké. Ik begrijp het, meneer Brown. -Mevrouw. Jones. 285 00:10:28,545 --> 00:10:30,714 -Mevrouw. Jones. -Mevrouw. Jones. 286 00:10:30,881 --> 00:10:33,008 Mevrouw Jones. 287 00:10:34,468 --> 00:10:36,053 [aangename muziek] 288 00:10:36,136 --> 00:10:37,304 Meneer Brown, weet u het zeker? 289 00:10:37,387 --> 00:10:38,722 die Shirleen dame is jouw dochter? 290 00:10:38,847 --> 00:10:40,891 Nou, Cora, het komt allemaal naar het licht. 291 00:10:40,974 --> 00:10:43,227 Je vader had een donkere en geruit verleden 292 00:10:43,268 --> 00:10:45,020 en ik schaam me, Cora. 293 00:10:45,062 --> 00:10:46,271 Weet je, de Bijbel zegt: 294 00:10:46,396 --> 00:10:47,814 wat er in het donker wordt gedaan aan het licht zal komen. 295 00:10:47,898 --> 00:10:50,150 En boep, ik ben in het licht. 296 00:10:50,901 --> 00:10:52,236 Het lijkt erop dat het zo is. 297 00:10:52,361 --> 00:10:54,488 Ja, maar je moet het proberen om het eens te bekijken, meneer Brown. 298 00:10:54,613 --> 00:10:55,572 Nou, hoe ga ik dat doen? 299 00:10:55,739 --> 00:10:57,574 Ik weet het niet. Ik begrijp dat het lang geleden is, 300 00:10:57,616 --> 00:10:59,701 maar je moet het op zijn minst proberen om uw stappen te volgen. 301 00:10:59,785 --> 00:11:01,078 Oké, volg mijn stappen. 302 00:11:01,245 --> 00:11:03,205 Oké, stel je voor. 303 00:11:03,580 --> 00:11:06,083 Het was New Orleans in de jaren zeventig. 304 00:11:06,208 --> 00:11:08,085 -Mm-hmm. -En Shirleen werd verwekt 305 00:11:08,252 --> 00:11:12,089 vlak bij Basin Street in een klein motel 306 00:11:12,422 --> 00:11:14,925 -genaamd De Toren. -Rechts. 307 00:11:14,967 --> 00:11:16,301 Waar je per uur betaalt. 308 00:11:16,426 --> 00:11:17,594 [Vinny] [grinnikt] Hij heeft gelijk. 309 00:11:17,719 --> 00:11:20,514 Basin Street was niet bepaald leuk in de jaren '70. 310 00:11:20,597 --> 00:11:22,349 Het was echt smerig, Brown. 311 00:11:22,432 --> 00:11:23,767 Ik kan u niet geloven, meneer Brown. 312 00:11:23,934 --> 00:11:25,102 Cora, oh, jouw... 313 00:11:25,143 --> 00:11:27,104 jouw pure beeld van Je vader is weg, nietwaar? 314 00:11:27,271 --> 00:11:28,272 Nee, nee. 315 00:11:28,397 --> 00:11:29,523 -Zeg me dat het nog niet weg is, Cora. -Nee, dat is het niet. 316 00:11:29,606 --> 00:11:30,983 -Zeg me dat het nog niet weg is, Cora. -Het is niet weg. 317 00:11:31,108 --> 00:11:32,442 -Zeg me dat het niet weg is. -Het is niet weg. 318 00:11:32,526 --> 00:11:33,986 -Oké, het is niet weg. -Oké, meneer Brown, 319 00:11:34,111 --> 00:11:35,112 Ik probeer je niet te beoordelen. 320 00:11:35,195 --> 00:11:37,114 Ik wil het gewoon zeker weten deze Shirleen-dame 321 00:11:37,155 --> 00:11:38,824 is wie ze zegt dat ze is. 322 00:11:38,949 --> 00:11:40,367 Ja, ik ben het met mevrouw Cora eens. 323 00:11:40,492 --> 00:11:42,995 Ik bedoel, je moet het eens bekijken. Het is internet. 324 00:11:43,120 --> 00:11:44,705 -Rechts. - Nou, wat willen jullie dat ik doe? 325 00:11:44,788 --> 00:11:46,832 Ga naar die show waar ze het vertellen jij als jij de papa bent? 326 00:11:46,957 --> 00:11:48,208 O ja, ja, Dat zou een goed idee zijn, Brown. 327 00:11:48,292 --> 00:11:50,711 Je moet doorgaan Maury, Brown. Ga naar die show, man. 328 00:11:50,794 --> 00:11:52,254 Nou nee, want ik wil het niet 329 00:11:52,296 --> 00:11:54,798 de wereld te horen mijn inscripties. 330 00:11:54,965 --> 00:11:56,091 ‘Indiscreties,’ meneer Brown. 331 00:11:56,174 --> 00:11:58,635 Ja. Cora, ze zullen mij hebben daar... 332 00:11:58,760 --> 00:12:00,137 Cora, geef me de kaart zoals ze doen. 333 00:12:00,304 --> 00:12:01,430 Oké. 334 00:12:01,513 --> 00:12:04,016 Kijk naar de kaart en zeg: "Jij bent de vader." 335 00:12:04,433 --> 00:12:07,978 Nee! Nee! 336 00:12:08,145 --> 00:12:13,483 [gaat door met schreeuwen met hoge stem] 337 00:12:13,567 --> 00:12:15,152 Nee! 338 00:12:15,235 --> 00:12:17,237 Nee! 339 00:12:17,321 --> 00:12:21,116 [snikt dramatisch] 340 00:12:21,199 --> 00:12:23,035 Wat ga ik doen met nog twee kinderen? 341 00:12:23,160 --> 00:12:24,786 Wat ga ik doen met nog twee kinderen? 342 00:12:25,871 --> 00:12:27,372 -Cora. -Wat is er met je aan de hand? 343 00:12:27,497 --> 00:12:30,000 Ik wil niet dat ze het zien het duistere verleden van je vader. 344 00:12:30,125 --> 00:12:31,335 Mr Brown, kom niet op tv 345 00:12:31,460 --> 00:12:32,961 en zet uw bedrijf allemaal daarbuiten, oké? 346 00:12:33,003 --> 00:12:34,004 Oké. 347 00:12:34,087 --> 00:12:35,464 En jij stopt met die dwaasheid met hem, 348 00:12:35,505 --> 00:12:37,007 rondrennen alsof je een cameraman bent. 349 00:12:37,090 --> 00:12:40,010 -Wie wordt er boos op de cameraman? -Omdat je me bijna omverreed. 350 00:12:40,135 --> 00:12:41,053 Dat is mijn slechte. 351 00:12:41,178 --> 00:12:42,596 Maar hoe dan ook, meneer Brown, weet je wat? 352 00:12:42,721 --> 00:12:45,515 Kijk, Philip, wil je alsjeblieft stuur mij dan gewoon de link hiervan? 353 00:12:45,599 --> 00:12:46,850 Eh, ja, mevrouw. 354 00:12:46,933 --> 00:12:48,560 [Cora] En meneer Brown, Reageer niet op haar, oké? 355 00:12:48,810 --> 00:12:51,021 -Totdat ik eerst wat ga graven. -[Bruin] Oké. 356 00:12:51,521 --> 00:12:52,814 [Cora] Jullie schreeuwen allemaal maar. 357 00:12:52,898 --> 00:12:54,399 Jullie zijn allemaal op dit type gegaan van kilometers. 358 00:12:54,524 --> 00:12:56,401 Wat? Je hebt gelijk. 359 00:12:56,526 --> 00:12:58,570 Mijn leven zal voor altijd veranderen. 360 00:12:58,695 --> 00:13:00,697 Misschien ben ik een rollende steen. 361 00:13:00,739 --> 00:13:02,240 En een dwaas. 362 00:13:02,532 --> 00:13:04,242 Wat maakt het uit is een rollende steen? 363 00:13:05,035 --> 00:13:06,703 Je klinkt net als mijn zoon, Brandon. 364 00:13:06,828 --> 00:13:08,955 Hij was altijd boos op mij rechter zijn. 365 00:13:09,039 --> 00:13:11,249 Echt waar, rechter Junie? Dat is rot. 366 00:13:11,375 --> 00:13:13,835 Ja, het werd nog erger toen hij op de universiteit zat. 367 00:13:13,877 --> 00:13:16,588 Hij raakte betrokken bij zaken. 368 00:13:17,381 --> 00:13:20,050 Dus, kunt u de vraag beantwoorden, Rechter? 369 00:13:20,092 --> 00:13:22,135 Zeker. Mijn antwoord is nee. 370 00:13:22,219 --> 00:13:23,512 Ik ben het niet eens met het bedrag 371 00:13:23,595 --> 00:13:26,139 van onze mensen die dat wel zijn buitengewoon opgesloten. 372 00:13:26,431 --> 00:13:28,058 Oh, dus je begrijpt mijn punt. 373 00:13:28,225 --> 00:13:30,811 Welnu, er is nog een punt, Jeremy. 374 00:13:30,894 --> 00:13:31,937 [Jeremy] Oh, ja, wat is dat? 375 00:13:32,062 --> 00:13:33,397 [Reginald] Het punt van het slachtoffer. 376 00:13:33,563 --> 00:13:35,565 Ik heb jaren doorgebracht het beschermen van talloze moeders 377 00:13:35,649 --> 00:13:39,111 die zonen hebben verloren, zonen tot brute moord. 378 00:13:39,403 --> 00:13:44,741 Ik heb vrouwen beschermd die dat wel waren verkracht, mishandeld, mishandeld. 379 00:13:44,825 --> 00:13:48,328 We moeten de onschuldigen beschermen, gezagsgetrouwe burgers, Jeremy. 380 00:13:48,453 --> 00:13:52,082 Hé, kijk, jongens hebben allebei grote punten gemaakt. 381 00:13:52,165 --> 00:13:54,918 Hopelijk kun je het er gewoon mee eens zijn om het oneens te zijn en beide kanten te zien. 382 00:13:55,043 --> 00:13:56,044 Natuurlijk kunnen we dat. 383 00:13:56,128 --> 00:13:58,714 Ik heb het aan iedereen verteld Ik zie beide kanten. 384 00:13:58,797 --> 00:14:01,174 -Ik heb gewoon... -Maar dat zou niet zo moeten zijn. 385 00:14:01,258 --> 00:14:03,093 Je hebt niets verkeerd gedaan. 386 00:14:03,260 --> 00:14:05,095 Je bent een hardwerkende man. 387 00:14:05,178 --> 00:14:07,806 Niemand zou dat moeten kunnen om mee te gaan en een auto te nemen 388 00:14:07,931 --> 00:14:10,350 dat je hard hebt gewerkt om voor te betalen. 389 00:14:10,809 --> 00:14:12,310 Je hebt gelijk. 390 00:14:12,769 --> 00:14:13,937 Dus daar. 391 00:14:14,020 --> 00:14:17,065 Maar wat zorgde ervoor dat ze zo handelden? op zo'n jonge leeftijd? 392 00:14:17,107 --> 00:14:18,734 Kijk, ik zie hen ook als slachtoffers. 393 00:14:18,775 --> 00:14:20,652 -[Reginald] Mm. -Wie zijn hun ouders? 394 00:14:20,777 --> 00:14:23,113 Nou, dat is het punt, jonge geleerde. 395 00:14:23,280 --> 00:14:26,366 Misschien moeten we vasthouden de ouders aansprakelijk. 396 00:14:29,911 --> 00:14:31,621 Oké, alles klaar. 397 00:14:31,705 --> 00:14:34,124 Oké, ik neem het mee aan je moeder. 398 00:14:34,458 --> 00:14:35,834 Oké. 399 00:14:35,959 --> 00:14:37,669 Ik ga naar school. 400 00:14:38,503 --> 00:14:40,213 Veel succes vandaag, papa. 401 00:14:41,298 --> 00:14:43,049 -Houd van je. -Ik hou ook van jou. 402 00:14:48,472 --> 00:14:52,392 Ontbijt op bed, met dank aan uw dochter. 403 00:14:52,517 --> 00:14:54,811 Oh! Sandra! 404 00:14:55,228 --> 00:14:56,480 Ach. 405 00:14:56,563 --> 00:14:58,899 Ik kan dit niet geloven. Ze heeft vanochtend les. 406 00:14:58,982 --> 00:15:00,442 Ja, ze heeft het gehaald toen ze naar buiten ging. 407 00:15:00,525 --> 00:15:03,403 Oh, mijn god, Ik heb het letterlijk gedaan 408 00:15:03,487 --> 00:15:05,572 de beste familie ter wereld. 409 00:15:05,697 --> 00:15:07,365 Ja, je weet dat we niet spelen over jou. 410 00:15:07,491 --> 00:15:08,492 Jij op bedrust, en 411 00:15:08,617 --> 00:15:10,660 jij en dat kindje zijn onze enige zorg. 412 00:15:10,994 --> 00:15:13,246 Nou, je weet dat ik jullie allemaal haat deze ophef over mij maken. 413 00:15:13,330 --> 00:15:14,915 Er is geen gedoe, schatje. 414 00:15:14,998 --> 00:15:17,375 Oeh, Jeremy, kom hier. O, kom hier. 415 00:15:18,001 --> 00:15:20,337 Kom, kom, kom. Voel dit. 416 00:15:20,712 --> 00:15:21,880 - Daar. -Oh. 417 00:15:22,005 --> 00:15:25,091 [grinnikt] Oh, deze baby veroorzaakt een storm. 418 00:15:25,175 --> 00:15:26,176 Wauw, doet het pijn? 419 00:15:26,343 --> 00:15:28,804 Dat vraag je mij iedere keer weer. 420 00:15:28,845 --> 00:15:30,514 Nee, het doet geen pijn. 421 00:15:30,597 --> 00:15:32,182 Ik voel het gewoon. 422 00:15:32,516 --> 00:15:33,850 Ik bedoel, het voegt iets toe aan mij 423 00:15:33,975 --> 00:15:36,019 niet kunnen om je op je gemak te voelen, maar... 424 00:15:36,102 --> 00:15:38,355 De dokter zei dat je dat wel kunt doen Het licht loopt hier rond, toch? 425 00:15:38,480 --> 00:15:40,524 -Helpt dat? -Mm-hmm, een beetje. 426 00:15:40,690 --> 00:15:44,528 Ik denk dat ik het gewoon moet houden mijn geest concentreerde zich. 427 00:15:44,611 --> 00:15:45,946 Nou, dat kunnen we je geven 428 00:15:46,029 --> 00:15:47,531 wat papierwerk dus jij kunt hier helpen. 429 00:15:47,656 --> 00:15:49,491 Ik wil dat je het weet die Brown en Cora 430 00:15:49,533 --> 00:15:51,368 hebben mij opgestapeld met papierwerk. 431 00:15:51,535 --> 00:15:53,703 Ik heb rekeningen, boekhoudkundige grootboeken. 432 00:15:53,870 --> 00:15:55,330 Ik denk dat dat gaat gebeuren houd mij bezig. 433 00:15:55,372 --> 00:15:57,707 Dat is geweldig. Jij kunt ons ook helpen. 434 00:15:57,791 --> 00:16:00,126 Weet je, we lopen altijd achter met de rapporten. 435 00:16:00,544 --> 00:16:04,923 Mm-hmm. Dus ben je klaar voor vandaag? 436 00:16:05,715 --> 00:16:07,384 Ik ben zo klaar als ik maar kan. 437 00:16:07,467 --> 00:16:09,469 [Lea] Mm-hmm. Positieve gedachten, schat. 438 00:16:09,553 --> 00:16:12,889 Dat weet ik, maar dat is het gewoon niet een positieve situatie, schat. 439 00:16:13,265 --> 00:16:15,851 Weet je, in beproevingen als deze... het is triest voor iedereen. 440 00:16:15,892 --> 00:16:17,894 Ja, waar ben je bang voor het meest? 441 00:16:17,936 --> 00:16:20,397 [spott] Ik ben bang om het te zien die dame 442 00:16:20,438 --> 00:16:21,690 die mij de brief schreef. 443 00:16:21,731 --> 00:16:23,149 Ik ben bang om de ouders te zien 444 00:16:23,233 --> 00:16:26,236 van kinderen die ongeveer zijn naar de gevangenis gaan. 445 00:16:26,361 --> 00:16:28,113 Ja, dat is moeilijk. 446 00:16:28,780 --> 00:16:31,908 Heb je geschreven? uw slachtofferimpactverklaring? 447 00:16:32,033 --> 00:16:34,786 - Dat deed ik. -Mag ik het horen? 448 00:16:35,954 --> 00:16:37,289 Zeker. 449 00:16:40,542 --> 00:16:42,002 Oké. 450 00:16:45,088 --> 00:16:48,091 "Beste leden van de rechtbank, Ik ben gevraagd om te schrijven 451 00:16:48,258 --> 00:16:49,634 "een slachtofferimpactverklaring. 452 00:16:49,759 --> 00:16:52,304 ‘Er werd mij verteld om in detail uit te leggen hoe dit komt heeft mij beïnvloed. 453 00:16:52,429 --> 00:16:54,180 ‘Het is mij duidelijk gemaakt 454 00:16:54,264 --> 00:16:56,641 "door het kantoor van de officier van justitie dat mijn gevoelens worden meegenomen 455 00:16:56,766 --> 00:16:59,185 "in aanmerking nemen bij het bepalen van de straf. 456 00:16:59,269 --> 00:17:01,479 ‘Ik haat het om teleur te stellen, maar ik ben het er niet mee eens 457 00:17:01,605 --> 00:17:04,441 "met het proberen van een 13-jarige als volwassene voor deze misdaad. 458 00:17:04,524 --> 00:17:07,277 ‘Ja, die dag was een enge dag voor mijn familie en mij. 459 00:17:07,360 --> 00:17:09,946 "Het is jammer. Ik was bezorgd om mijn veiligheid, 460 00:17:10,030 --> 00:17:14,117 ‘En ik maak me nu zorgen over de welzijn van Darrell en Troy. 461 00:17:14,284 --> 00:17:16,453 ‘Wat hen heeft gebracht tot dit punt? 462 00:17:16,494 --> 00:17:19,456 ‘Ik wou dat er een manier voor was De rechtbank moet zich concentreren op een oplossing 463 00:17:19,581 --> 00:17:21,791 "aan deze epidemie van jeugdcriminaliteit 464 00:17:21,833 --> 00:17:23,543 "in Afrikaans-Amerikaans gemeenschappen. 465 00:17:23,668 --> 00:17:26,463 "Ik ben niet overtuigd dat deze kinderen opgesloten worden 466 00:17:26,588 --> 00:17:28,131 "Al meer dan een decennium zal ze maken 467 00:17:28,214 --> 00:17:29,799 ‘productieve burgers in onze gemeenschap. 468 00:17:29,925 --> 00:17:32,469 ‘Ik weet dat de rechtbank dat wil straffen. 469 00:17:32,510 --> 00:17:33,678 ‘Ik heb gebeden 470 00:17:33,762 --> 00:17:37,349 "voor een zin dat zal helpen bij het herstel. 471 00:17:38,642 --> 00:17:40,310 Jeremy Washington." 472 00:17:40,393 --> 00:17:41,895 Goed gedaan, schat. 473 00:17:42,312 --> 00:17:43,772 Goed gedaan. 474 00:17:44,481 --> 00:17:46,316 [vrolijke muziek] 475 00:17:46,358 --> 00:17:48,693 Dus denk je dat je gaat? om ermee in te stemmen haar te zien, Brown? 476 00:17:48,818 --> 00:17:50,320 Nou, ze is mijn dochter. 477 00:17:50,403 --> 00:17:51,655 Als ze je dochter is. 478 00:17:51,780 --> 00:17:53,365 Wat bedoel je met "als"? Je ziet de foto. 479 00:17:53,490 --> 00:17:56,660 Ik weet het, ik weet het, maar het is zo het beeld waar ik last van heb. 480 00:17:56,743 --> 00:17:58,662 Ik bedoel, ze ziet er uit net als jij, Bruin. 481 00:17:58,787 --> 00:17:59,871 Dat kun je niet ontkennen. 482 00:17:59,996 --> 00:18:01,831 Juist, ja, kijk naar haar gezicht en alles. 483 00:18:01,915 --> 00:18:03,083 Ja, ik weet het, ik weet het. 484 00:18:03,208 --> 00:18:05,919 Kijk, het enige wat ik zeg is het kan door AI worden gegenereerd. 485 00:18:06,294 --> 00:18:07,921 AI? Wat is AI? 486 00:18:08,004 --> 00:18:09,422 Is dat Allen Iverson? of zoiets? 487 00:18:09,506 --> 00:18:11,758 -AI. Wat is dat? -Kunstmatige intelligentie. 488 00:18:12,008 --> 00:18:13,927 Moeten wij het nog weten? 489 00:18:14,052 --> 00:18:15,720 -Dat weten we niet. -Oké. 490 00:18:15,804 --> 00:18:17,222 Oké, dat kan niet serieus, toch? 491 00:18:17,347 --> 00:18:19,349 Ik snap het, je bent oud, maar je moet grip krijgen. 492 00:18:19,474 --> 00:18:20,517 Grip krijgen? 493 00:18:20,600 --> 00:18:21,935 Gewoon omdat we het niet weten wat AI betekent, 494 00:18:22,018 --> 00:18:23,144 Je zegt dat we grip moeten krijgen. 495 00:18:23,228 --> 00:18:24,646 Dat doe je niet ken zelfs "rollende steen". 496 00:18:24,771 --> 00:18:26,356 Oké, oké, kijk, Ik wil niet vechten. 497 00:18:26,439 --> 00:18:29,442 Het enige wat ik zeg is de foto online vervaardigd kunnen worden. 498 00:18:30,026 --> 00:18:31,152 Denk je dat? 499 00:18:31,236 --> 00:18:33,238 Oké, nou, ze vervaardigen, wat ze doen? 500 00:18:33,363 --> 00:18:35,699 -Dat heb ik je net verteld, AI. -Nou, je hebt het ons niet uitgelegd. 501 00:18:36,366 --> 00:18:38,284 Meneer Brown, meneer Brown, je hebt geen contact opgenomen 502 00:18:38,410 --> 00:18:39,536 tegen die Shirleen dame, hè? 503 00:18:39,661 --> 00:18:41,454 Nou, we waren het aan het proberen om erachter te komen hoe u moet typen 504 00:18:41,579 --> 00:18:42,872 nu een reactie. 505 00:18:42,998 --> 00:18:45,041 - Dhr. Brown, ik vroeg je dat niet te doen. -Ze zei dat je dat niet moest doen. 506 00:18:45,166 --> 00:18:47,127 Nou, Cora, dat is mijn dochter. Ik moet iets doen. 507 00:18:47,252 --> 00:18:48,586 Ze is je dochter niet. 508 00:18:48,712 --> 00:18:50,380 -Wat? Dat is ze niet? -Wat? 509 00:18:50,463 --> 00:18:52,841 Nee, het enige wat ik kan zeggen is L-L-K, Meneer Bruin. 510 00:18:52,924 --> 00:18:54,718 L-L-K, meer initialen. Wat is dat? 511 00:18:54,801 --> 00:18:55,885 BBL? 512 00:18:56,011 --> 00:18:58,596 Nee, nee, meneer Brown, kijk, eerder ging ik bellen 513 00:18:58,722 --> 00:18:59,931 het politiebureau en ik sprak met iemand. 514 00:19:00,056 --> 00:19:02,267 Dit is agent Sinclair en hij gaat het uitleggen 515 00:19:02,392 --> 00:19:04,894 - Jongens, wat is er aan de hand. -Oké. 516 00:19:04,978 --> 00:19:06,646 [Sinclair] Er is een zeer populaire oplichting 517 00:19:06,730 --> 00:19:08,148 dat wordt gespeeld op ouderen. 518 00:19:08,231 --> 00:19:12,235 Het heet de LLK-zwendel, of lang verloren kinderzwendel. 519 00:19:12,736 --> 00:19:14,112 Ze bedriegen ouderen 520 00:19:14,195 --> 00:19:16,573 in het denken dat ze hebben een onwettig kind. 521 00:19:16,656 --> 00:19:19,826 Ze gebruiken door AI gegenereerde foto's om hen ervan te overtuigen dat ze een kind hebben 522 00:19:19,951 --> 00:19:22,287 en uiteindelijk mensen stuur ze geld. 523 00:19:22,412 --> 00:19:24,622 -[Cora] Wauw. -Stil! 524 00:19:25,582 --> 00:19:28,752 Dat Shirleen-profiel, het is nep, meneer Brown. 525 00:19:28,877 --> 00:19:30,754 Dat heb je niet een onwettige dochter. 526 00:19:31,129 --> 00:19:34,132 Of als je dat doet, Shirleen is haar niet. 527 00:19:34,257 --> 00:19:36,968 -Stil. -Ja, je hebt alleen mij. 528 00:19:37,093 --> 00:19:39,846 -[hoge toon] Zwijg. -[hoge toon] Hou je mond. 529 00:19:39,929 --> 00:19:42,182 Mag ik er een? [hoge toon] Zwijg. 530 00:19:42,307 --> 00:19:43,725 [Bruin] Golly, allemaal hou je mond. 531 00:19:43,808 --> 00:19:45,351 -Stil. -O, zwijg. 532 00:19:45,435 --> 00:19:46,436 Ontzettend bedankt. 533 00:19:46,519 --> 00:19:48,021 Dat heb ik je toch verteld. Dat zei ik net. 534 00:19:48,146 --> 00:19:49,773 -[Bruin] Zwijg. - Een fijne dag verder. 535 00:19:49,856 --> 00:19:51,357 Jij houdt je mond. 536 00:19:52,776 --> 00:19:57,739 [peinzende muziek] 537 00:20:00,158 --> 00:20:01,743 Oeh, hé. 538 00:20:02,160 --> 00:20:03,328 Hé, schat. 539 00:20:03,411 --> 00:20:05,789 Oh schatje, je ziet er niet goed uit. Wat is er gebeurd? 540 00:20:06,706 --> 00:20:08,500 Ze werden schuldig bevonden. 541 00:20:09,084 --> 00:20:11,378 Hebben zij de veroordeling uitgevoerd? 542 00:20:13,004 --> 00:20:16,007 18 jaar in een volwassenengevangenis. 543 00:20:16,174 --> 00:20:18,426 18 jaar, Jeremy? 544 00:20:21,471 --> 00:20:26,059 Ik zweer het, schat, toen ik het zag die vrouw huilt, 545 00:20:27,686 --> 00:20:30,021 Ik voelde me als mijn ziel verliet mijn lichaam. 546 00:20:30,605 --> 00:20:32,482 Schatje, kom hier. Kom hier. 547 00:20:32,524 --> 00:20:36,152 -[zucht] Het klopt niet. -Het spijt me zo. 548 00:20:36,194 --> 00:20:39,364 -Het spijt me zo, schat. -Het klopt niet, schat. 549 00:20:39,531 --> 00:20:41,658 [melancholische muziek] 550 00:20:41,700 --> 00:20:44,077 Het spijt me zo, schat. 551 00:20:50,542 --> 00:20:53,253 Het is oké. Het komt goed. 552 00:20:54,880 --> 00:20:59,092 [muziek] 553 00:21:24,702 --> 00:21:26,245 [muziek] 554 00:21:26,829 --> 00:21:28,372 [muziek] 555 00:21:28,422 --> 00:21:32,972 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0